Reiseführer von Benjamin
Sehenswürdigkeiten
Ein wunderschönes Freilichtmuseum, dass einen guten Überblick über die Geschichte Hessens liefert und das Tor in eine vergangene Zeit öffnet. Zudem gibt es einige schöne gastronomisch Einrichtungen dort.
A beautiful open-air museum that provides a good overview of the history of Hesse and opens the door to a bygone era. There are also some nice dining options there.
62 persone del luogo consigliano
Hessenpark
5 LaubwegEin wunderschönes Freilichtmuseum, dass einen guten Überblick über die Geschichte Hessens liefert und das Tor in eine vergangene Zeit öffnet. Zudem gibt es einige schöne gastronomisch Einrichtungen dort.
A beautiful open-air museum that provides a good overview of the history of Hesse and opens the door to a bygone era. There are also some nice dining options there.
Eintauchen in die Geschichte des rätisch-romanischen Limes ist in dieser Anlage und dem angeschlossenen Museum möglich. Zudem befindet sich ein Landgasthof in unmittelbarer Nähe zur Saalburg.
Immerse yourself in the history of the Rhaetian-Roman Limes in this complex and the attached museum. There is also a country inn in the immediate vicinity of the Saalburg.
61 persone del luogo consigliano
Saalburg
1 SaalburgEintauchen in die Geschichte des rätisch-romanischen Limes ist in dieser Anlage und dem angeschlossenen Museum möglich. Zudem befindet sich ein Landgasthof in unmittelbarer Nähe zur Saalburg.
Immerse yourself in the history of the Rhaetian-Roman Limes in this complex and the attached museum. There is also a country inn in the immediate vicinity of the Saalburg.
In der Gemarkung des Rosbacher Waldes befindet sich die Kapersburg, als Teil des Weltkulturerbes rätisch-romanischer Limes und lädt zu einer Wanderung von Rosbach aus ein.
The Kapersburg is located in the Rosbach Forest area, as part of the Rhaetian-Roman Limes World Heritage Site and invites you to take a hike from Rosbach.
Castra of Kapersburg
In der Gemarkung des Rosbacher Waldes befindet sich die Kapersburg, als Teil des Weltkulturerbes rätisch-romanischer Limes und lädt zu einer Wanderung von Rosbach aus ein.
The Kapersburg is located in the Rosbach Forest area, as part of the Rhaetian-Roman Limes World Heritage Site and invites you to take a hike from Rosbach.
Die Burganlage in Friedberg ist sehr sehenswert und der angeschlossene Burggarten ist eine Kleinod der Stadt. Fußläufig davon ist die Altstadt von Friedberg zu ereichen.
The castle complex in Friedberg is well worth seeing and the attached castle garden is a gem of the city. The old town of Friedberg can be reached on foot.
7 persone del luogo consigliano
Castello di Friedberg
41 In d. BurgDie Burganlage in Friedberg ist sehr sehenswert und der angeschlossene Burggarten ist eine Kleinod der Stadt. Fußläufig davon ist die Altstadt von Friedberg zu ereichen.
The castle complex in Friedberg is well worth seeing and the attached castle garden is a gem of the city. The old town of Friedberg can be reached on foot.
Friedbergs außergewöhnliches Bau- und Kulturdenkmal liegt in der Erde verborgen und tritt nach außen nicht in Erscheinung: Die monumentale mittelalterliche Mikwe, das so genannte „Judenbad“. Es gehört zu einer kleinen Gruppe mittelalterlicher Monumentalmikwen, die in Deutschland erhalten sind: die Mikwen in Speyer, Köln, Worms, Friedberg, Offenburg und Andernach. Mit ihrer Tiefe von 25 Metern ist die Friedberger Mikwe die größte und eindrucksvollste unter ihnen; sie vermittelt ein außergewöhnliches Raumerlebnis. Darüber hinaus ist sie bleibendes Zeugnis für die bedeutende, vom 13. Jahrhundert bis 1942 bestehende jüdische Gemeinde Friedbergs, die ihren Ort in der zwischen Burg und Stadt gelegenen Judengasse hatte.
Friedberg's extraordinary architectural and cultural monument lies hidden in the earth and is not visible to the outside: the monumental medieval mikveh, the so-called “Judenbad”. It belongs to a small group of medieval monumental mikvahs that have been preserved in Germany: the mikvahs in Speyer, Cologne, Worms, Friedberg, Offenburg and Andernach. With its depth of 25 meters, the Friedberg Mikveh is the largest and most impressive of them; it conveys an extraordinary spatial experience. In addition, it is lasting evidence of Friedberg's important Jewish community, which existed from the 13th century to 1942 and was located in Judengasse, located between the castle and the city.
Historische Mikwe ("Judenbad")
20 JudengasseFriedbergs außergewöhnliches Bau- und Kulturdenkmal liegt in der Erde verborgen und tritt nach außen nicht in Erscheinung: Die monumentale mittelalterliche Mikwe, das so genannte „Judenbad“. Es gehört zu einer kleinen Gruppe mittelalterlicher Monumentalmikwen, die in Deutschland erhalten sind: die Mikwen in Speyer, Köln, Worms, Friedberg, Offenburg und Andernach. Mit ihrer Tiefe von 25 Metern ist die Friedberger Mikwe die größte und eindrucksvollste unter ihnen; sie vermittelt ein außergewöhnliches Raumerlebnis. Darüber hinaus ist sie bleibendes Zeugnis für die bedeutende, vom 13. Jahrhundert bis 1942 bestehende jüdische Gemeinde Friedbergs, die ihren Ort in der zwischen Burg und Stadt gelegenen Judengasse hatte.
Friedberg's extraordinary architectural and cultural monument lies hidden in the earth and is not visible to the outside: the monumental medieval mikveh, the so-called “Judenbad”. It belongs to a small group of medieval monumental mikvahs that have been preserved in Germany: the mikvahs in Speyer, Cologne, Worms, Friedberg, Offenburg and Andernach. With its depth of 25 meters, the Friedberg Mikveh is the largest and most impressive of them; it conveys an extraordinary spatial experience. In addition, it is lasting evidence of Friedberg's important Jewish community, which existed from the 13th century to 1942 and was located in Judengasse, located between the castle and the city.
Das Wetterau-Museum in direkter Nachbarschaft zur Friedberger Stadtkirche blickt auf eine über 100-jährige Sammlungsgeschichte zurück und versteht sich heute als ein lebendiges Museum für Friedberg und die Wetterau. Einen Schwerpunkt bilden die archäologisch überlieferten Kulturen in der Wetterau von der Steinzeit bis ins frühe Mittelalter, wobei die Epochen der Kelten und der Römer besonderen Raum einnehmen. Schlaglichter auf die Geschichte von Burg und Stadt Friedberg werden mit ausgewählten Exponaten in der stadtgeschichtlichen Abteilung geworfen. Weitere Ausstellungen zeigen die Entwicklung der ländlichen Arbeitswelt in der Wetterau von 1800 bis 1950 sowie einen Friedberger Kolonialwarenladen. Sonderausstellungen und Angebote für Kinder bilden weitere Schwerpunkte der Museumsarbeit.
The Wetterau Museum in the immediate vicinity of the Friedberg town church looks back on over 100 years of collection history and today sees itself as a living museum for Friedberg and the Wetterau. A focus is on the archaeologically traditional cultures in the Wetterau from the Stone Age to the early Middle Ages, with the Celtic and Roman eras taking up particular attention. Highlights of the history of the castle and town of Friedberg are highlighted with selected exhibits in the town history department. Further exhibitions show the development of the rural working world in the Wetterau from 1800 to 1950 as well as a Friedberg colonial goods store. Special exhibitions and offers for children are further focal points of the museum's work.
Wetterau-Museum
16 HaagstraßeDas Wetterau-Museum in direkter Nachbarschaft zur Friedberger Stadtkirche blickt auf eine über 100-jährige Sammlungsgeschichte zurück und versteht sich heute als ein lebendiges Museum für Friedberg und die Wetterau. Einen Schwerpunkt bilden die archäologisch überlieferten Kulturen in der Wetterau von der Steinzeit bis ins frühe Mittelalter, wobei die Epochen der Kelten und der Römer besonderen Raum einnehmen. Schlaglichter auf die Geschichte von Burg und Stadt Friedberg werden mit ausgewählten Exponaten in der stadtgeschichtlichen Abteilung geworfen. Weitere Ausstellungen zeigen die Entwicklung der ländlichen Arbeitswelt in der Wetterau von 1800 bis 1950 sowie einen Friedberger Kolonialwarenladen. Sonderausstellungen und Angebote für Kinder bilden weitere Schwerpunkte der Museumsarbeit.
The Wetterau Museum in the immediate vicinity of the Friedberg town church looks back on over 100 years of collection history and today sees itself as a living museum for Friedberg and the Wetterau. A focus is on the archaeologically traditional cultures in the Wetterau from the Stone Age to the early Middle Ages, with the Celtic and Roman eras taking up particular attention. Highlights of the history of the castle and town of Friedberg are highlighted with selected exhibits in the town history department. Further exhibitions show the development of the rural working world in the Wetterau from 1800 to 1950 as well as a Friedberg colonial goods store. Special exhibitions and offers for children are further focal points of the museum's work.
In der Burganlage gelegener Turm, mit einer großartigen Aussicht in die Weite der Kulturregion Wetterau.
Tower located in the castle complex, with a great view of the vastness of the Wetterau cultural region.
Adolfsturm
41 In d. BurgIn der Burganlage gelegener Turm, mit einer großartigen Aussicht in die Weite der Kulturregion Wetterau.
Tower located in the castle complex, with a great view of the vastness of the Wetterau cultural region.
Die größte zusammenhängende Anlage des Jugendstil. Das Highlight in Bad Nauheim. Wunderschön...und der Besuch der Badehäuser ein absolutes Erlebnis.
The largest ensemble of the magnificent Jugendstil epoque can be found in Bad Nauheim. A highlight when you want to explore the area. Bad Nauheim has many attractions and in this pedestrian friendly city everything can be discovered by foot. Lovely parks, Spa Traditions from the past and much more.
Sprudelhof
Die größte zusammenhängende Anlage des Jugendstil. Das Highlight in Bad Nauheim. Wunderschön...und der Besuch der Badehäuser ein absolutes Erlebnis.
The largest ensemble of the magnificent Jugendstil epoque can be found in Bad Nauheim. A highlight when you want to explore the area. Bad Nauheim has many attractions and in this pedestrian friendly city everything can be discovered by foot. Lovely parks, Spa Traditions from the past and much more.
Die ehemalige Residenz des Landgrafengeschlechts von Hessen-Homburg und Sommersitz der letzten deutschen Kaiser. Wechselnde Ausstellungen runden das Angebot für Schlossbesucher ab. Eine Sehenswürdigkeit, die man nicht verpassen sollte.
The former residence of the Landgrave family of Hesse-Homburg and summer residence of the last German emperors. Changing exhibitions round off the offerings for castle visitors. A sight not to be missed.
18 persone del luogo consigliano
Castello di Homburg
Die ehemalige Residenz des Landgrafengeschlechts von Hessen-Homburg und Sommersitz der letzten deutschen Kaiser. Wechselnde Ausstellungen runden das Angebot für Schlossbesucher ab. Eine Sehenswürdigkeit, die man nicht verpassen sollte.
The former residence of the Landgrave family of Hesse-Homburg and summer residence of the last German emperors. Changing exhibitions round off the offerings for castle visitors. A sight not to be missed.
Wellness
Dung's Thai Massage,
nach telefonischer Terminvereinbarung bietet Dung ein breites Angebot an Massagen zum unschlagbaren Preis an. Bereits ab 30 € für eine Traditionelle Thai Massage. Fussweg vom Apartment ca. 15 Minuten.
Ihre Kontaktdaten lauten:
Feldpreul 3a
61191 Rosbach
Fragt Gudrun nach den Kontaktdaten, da es leider nicht gestattet ist, diese im Reiseführer zu veröffentlichen.
English:
Dung's Thai Massage,
Dung offers a wide range of massages at an unbeatable price by appointment. From as little as €30 for a traditional Thai massage. Walking distance from the apartment approx. 15 minutes.
Ask Gudrun for her details as it is not possible to publish it here in the travelguide.
Enstpannung pur bei einer wohltuenden Massage in der Nähe der Unterkunft.
Wellness-Massagen zum Entspannen und Loslassen in einzigartiger Atmosphäre.
Tauchen Sie ab in eine Welt, die Sie Alltag, Stress und Sorgen vergessen lässt.
Die Räumlichkeiten sind äusserst stilvoll und großzügig eingerichtet. Sauberkeit und Seriosität geniessen bei Frau Krüger höchste Priorität.
http://www.massage-studio-rosbach.de/
Enjoy a relaxing massage close by the apartment. Mrs. Krüger is a very nice person and offers different types of massages in her own studio. Making an appointment is recommended. All information can be found on the above mentioned URL.
Massage Studio Rosbach
58 TaunusstraßeEnstpannung pur bei einer wohltuenden Massage in der Nähe der Unterkunft.
Wellness-Massagen zum Entspannen und Loslassen in einzigartiger Atmosphäre.
Tauchen Sie ab in eine Welt, die Sie Alltag, Stress und Sorgen vergessen lässt.
Die Räumlichkeiten sind äusserst stilvoll und großzügig eingerichtet. Sauberkeit und Seriosität geniessen bei Frau Krüger höchste Priorität.
http://www.massage-studio-rosbach.de/
Enjoy a relaxing massage close by the apartment. Mrs. Krüger is a very nice person and offers different types of massages in her own studio. Making an appointment is recommended. All information can be found on the above mentioned URL.
Die Tanus Therme ist eine im asiatischen Stil eingerichtete Therme mit einem großen Angebot an verschiedenen Saunen, Dampfbädern und Thermalbecken. Es finden mehrmals pro Stunde Aufgüsse statt. Zudem können im Hamam Massagen gebucht werden. Eine absolute Empfehlung zum Entspannen und Seele baumeln lassen.
The Taunus Therme is a SPA with many saunas and thermalwater pools. A large variety of relaxing areas are available as well as the opportunity to book several different massages in the enclosed Hamam. Absolutly worth going there - the saune area there is textile free, the pool areas are not. You can spend there easiely several hours. Absolutely recommended.
25 persone del luogo consigliano
Taunus Therme
10 SeedammwegDie Tanus Therme ist eine im asiatischen Stil eingerichtete Therme mit einem großen Angebot an verschiedenen Saunen, Dampfbädern und Thermalbecken. Es finden mehrmals pro Stunde Aufgüsse statt. Zudem können im Hamam Massagen gebucht werden. Eine absolute Empfehlung zum Entspannen und Seele baumeln lassen.
The Taunus Therme is a SPA with many saunas and thermalwater pools. A large variety of relaxing areas are available as well as the opportunity to book several different massages in the enclosed Hamam. Absolutly worth going there - the saune area there is textile free, the pool areas are not. You can spend there easiely several hours. Absolutely recommended.
Kosmetikinstitut und Day Spa mit einem reichaltigen Angebot an verschiedenen Anwendungen. Zu Fuß in ca. 20 Minuten zu erreichen. Das DaySpa befindet sich im Ortsteil Nieder Rosbach.
Cosmeticinstitut and DaySpa with a lot of different treatements located in Nieder-Rosbach approximately 20 minutes walk away from the apartment.
http://rosbach.louiscosmetics.com/
Louis Cosmetics SP Hand und Fußpflege Permanent make up
91 Rodheimer StraßeKosmetikinstitut und Day Spa mit einem reichaltigen Angebot an verschiedenen Anwendungen. Zu Fuß in ca. 20 Minuten zu erreichen. Das DaySpa befindet sich im Ortsteil Nieder Rosbach.
Cosmeticinstitut and DaySpa with a lot of different treatements located in Nieder-Rosbach approximately 20 minutes walk away from the apartment.
http://rosbach.louiscosmetics.com/
Klein, fein und exklusiv. Erholung und Enstpannung pur - einfach zum Wohlfühlen und Entspannen.
Als hätte die Natur ihre Lieblingsorte, die sie bevorzugt behandelt und üppig beschenkt: In Bad Homburg kann man sich diesem Eindruck kaum entziehen. Kein Wunder, dass dieser unvergleichliche Ort seit jeher illustre Gäste für sich gewinnen konnte. So ist es noch gar nicht lange her, da kamen Fürsten und Könige nach Bad Homburg. Sie reisten aus aller Herren Länder an, um sich hier zu erholen, zu entspannen und um neue Energie zu schöpfen. Sogar der Kaiser schätzte den idyllischen Kurort am Fuße des Taunus, die "Champagnerluft" und das exklusive Ambiente rund um den Kurpark.
Nähere Infos und Öffnungszeiten auf der homepage des SPA.
Small, fine and exclusive. Pure rest and relaxation - just to feel good and relax.
As if nature had its favorite places, which it treated preferentially and gave lavishly as gifts: in Bad Homburg you can hardly escape this impression. No wonder that this incomparable place has always attracted illustrious guests. So it wasn't that long ago that princes and kings came to Bad Homburg. They traveled from all over the world to recover, relax and gain new energy. Even the emperor appreciated the idyllic health resort at the foot of the Taunus, the “champagne air” and the exclusive ambience around the spa park.
Further information and opening times can be found on the SPAs homepage.
6 persone del luogo consigliano
Kur-Royal Day Spa in Kaiser-Wilhelms-Bad
Klein, fein und exklusiv. Erholung und Enstpannung pur - einfach zum Wohlfühlen und Entspannen.
Als hätte die Natur ihre Lieblingsorte, die sie bevorzugt behandelt und üppig beschenkt: In Bad Homburg kann man sich diesem Eindruck kaum entziehen. Kein Wunder, dass dieser unvergleichliche Ort seit jeher illustre Gäste für sich gewinnen konnte. So ist es noch gar nicht lange her, da kamen Fürsten und Könige nach Bad Homburg. Sie reisten aus aller Herren Länder an, um sich hier zu erholen, zu entspannen und um neue Energie zu schöpfen. Sogar der Kaiser schätzte den idyllischen Kurort am Fuße des Taunus, die "Champagnerluft" und das exklusive Ambiente rund um den Kurpark.
Nähere Infos und Öffnungszeiten auf der homepage des SPA.
Small, fine and exclusive. Pure rest and relaxation - just to feel good and relax.
As if nature had its favorite places, which it treated preferentially and gave lavishly as gifts: in Bad Homburg you can hardly escape this impression. No wonder that this incomparable place has always attracted illustrious guests. So it wasn't that long ago that princes and kings came to Bad Homburg. They traveled from all over the world to recover, relax and gain new energy. Even the emperor appreciated the idyllic health resort at the foot of the Taunus, the “champagne air” and the exclusive ambience around the spa park.
Further information and opening times can be found on the SPAs homepage.
Wundervolle Therme in Bad Nauheim, welcher erst Ende 2023 neu eröffnet hat. Entspannung und Wellness in nur 15 Minuten Entfernung vom Apartment. Auslastung der populären Therme am besten online checken.
Wonderful thermal baths in Bad Nauheim, which only reopened at the end of 2023. Relaxation and wellness just 15 minutes from the apartment. The best way to check the occupancy rate of the popular thermal baths is online.
Sprudelhof Therme
Wundervolle Therme in Bad Nauheim, welcher erst Ende 2023 neu eröffnet hat. Entspannung und Wellness in nur 15 Minuten Entfernung vom Apartment. Auslastung der populären Therme am besten online checken.
Wonderful thermal baths in Bad Nauheim, which only reopened at the end of 2023. Relaxation and wellness just 15 minutes from the apartment. The best way to check the occupancy rate of the popular thermal baths is online.
Gepflegte Wellness in der Nähe des Apartments mit einem sehr breiten Angebot an Massagen und verschiedenen Kosmetik- und Wellnessbehandlungen. Termine könne auch Online gebucht werden - am besten mit ein wenig Vorlauf.
Well-kept wellness near the apartment with a very wide range of massages and various cosmetic and wellness treatments.
Appointments can also be booked online - preferably a little in advance.
NIGELLA Wellness Sandra Erdmann
Gepflegte Wellness in der Nähe des Apartments mit einem sehr breiten Angebot an Massagen und verschiedenen Kosmetik- und Wellnessbehandlungen. Termine könne auch Online gebucht werden - am besten mit ein wenig Vorlauf.
Well-kept wellness near the apartment with a very wide range of massages and various cosmetic and wellness treatments.
Appointments can also be booked online - preferably a little in advance.
Freizeit
Im Jahr 2022 erstand das Traditionskino in Bad Nauheim mit einem neuen Konzept im Stile der 20iger Jahre wieder auf. Absolut einen Besuch wert.
In the year 2022 the traditional Cinema did open up again in the 1920s style. Absolutely worth going.
FilmBühne
3 KurstraßeIm Jahr 2022 erstand das Traditionskino in Bad Nauheim mit einem neuen Konzept im Stile der 20iger Jahre wieder auf. Absolut einen Besuch wert.
In the year 2022 the traditional Cinema did open up again in the 1920s style. Absolutely worth going.
Schlechtes Wetter? Kein Problem...die Schwarzlicht-Minigolfanlage ist bei jedem Wetter bespielbar und ein Heidenspaß für Groß und Klein
Bad weather? No problem... the black light mini golf course can be played in any weather and is great fun for young and old
Indoor miniature golf (black light)
5 DieselstraßeSchlechtes Wetter? Kein Problem...die Schwarzlicht-Minigolfanlage ist bei jedem Wetter bespielbar und ein Heidenspaß für Groß und Klein
Bad weather? No problem... the black light mini golf course can be played in any weather and is great fun for young and old
In 2023 neu eröffnetes Kino der neuesten Generation, direkt am Bahnhof in Bad Homburg gelegen. Fahrtzeit mit dem Auto ca. 20 Minuten vom Apartment entfernt. Ein Ausflugsziel für heiße Sommer- oder Schlechtwettertage.
Newly opened cinema of the latest generation in 2023, located directly at the train station in Bad Homburg. Travel time by car is approx. 20 minutes from the apartment. A destination for hot summer or bad weather days.
KINOPOLIS Bad Homburg
In 2023 neu eröffnetes Kino der neuesten Generation, direkt am Bahnhof in Bad Homburg gelegen. Fahrtzeit mit dem Auto ca. 20 Minuten vom Apartment entfernt. Ein Ausflugsziel für heiße Sommer- oder Schlechtwettertage.
Newly opened cinema of the latest generation in 2023, located directly at the train station in Bad Homburg. Travel time by car is approx. 20 minutes from the apartment. A destination for hot summer or bad weather days.
Sehr kindgerechter Zoo im Taunus mit vielen Spielmöglichkeiten für die Kleinsten eingebetet in die schöne Landschaft des Taunus. Ein Besuch im Opelzoo kann gut mit einem Besuch in Kronberg verbunden werden.
Very child-friendly zoo in the Taunus with lots of play opportunities for the little ones, nestled in the beautiful landscape of the Taunus. A visit to the Opelzoo can easily be combined with a visit to Kronberg.
71 persone del luogo consigliano
Opel Zoo
3 Am OpelzooSehr kindgerechter Zoo im Taunus mit vielen Spielmöglichkeiten für die Kleinsten eingebetet in die schöne Landschaft des Taunus. Ein Besuch im Opelzoo kann gut mit einem Besuch in Kronberg verbunden werden.
Very child-friendly zoo in the Taunus with lots of play opportunities for the little ones, nestled in the beautiful landscape of the Taunus. A visit to the Opelzoo can easily be combined with a visit to Kronberg.
Ein Indoorspielplatz in dem die Kleinen voll auf Ihre Kosten kommen. Ein schönes Ausflugsziel für die ganze Familie, natürlich besonders bei Regentagen zu empfehlen.
An indoor playground where the little ones get their money's worth. A lovely destination for the whole family, particularly recommended on rainy days.
Halligalli Kinderwelt GmbH
33 JahnstraßeEin Indoorspielplatz in dem die Kleinen voll auf Ihre Kosten kommen. Ein schönes Ausflugsziel für die ganze Familie, natürlich besonders bei Regentagen zu empfehlen.
An indoor playground where the little ones get their money's worth. A lovely destination for the whole family, particularly recommended on rainy days.
Hoch hinaus geht es im Kletterwald Taunus in Friedrichsdorf, welches in ca. 10 Minuten Fahrzeit zu erreichen ist. Ein sehr schönes Ausflugsziel für Sportbegeisterte und Schwindelfreie.
You can go high up in the Taunus climbing forest in Friedrichsdorf, which can be reached in about 10 minutes by car. A very nice excursion destination for sports enthusiasts and those with a head for heights.
Kletterwald Taunus
7 LandwehrstraßeHoch hinaus geht es im Kletterwald Taunus in Friedrichsdorf, welches in ca. 10 Minuten Fahrzeit zu erreichen ist. Ein sehr schönes Ausflugsziel für Sportbegeisterte und Schwindelfreie.
You can go high up in the Taunus climbing forest in Friedrichsdorf, which can be reached in about 10 minutes by car. A very nice excursion destination for sports enthusiasts and those with a head for heights.
Darf es vielleicht eine etwas einzigartigere Unternehmung sein? Eine Wanderung mit den niedlichen Eseln ist ein absolutes Highlight für Besucher unserer Region. Startpunkt für diesen Ausflug ist Bad Homburg.
Would you like something a little more unique? A hike with the cute donkeys is an absolute highlight for visitors to our region. The starting point for this excursion is Bad Homburg.
Eseltouren-Taunus
Darf es vielleicht eine etwas einzigartigere Unternehmung sein? Eine Wanderung mit den niedlichen Eseln ist ein absolutes Highlight für Besucher unserer Region. Startpunkt für diesen Ausflug ist Bad Homburg.
Would you like something a little more unique? A hike with the cute donkeys is an absolute highlight for visitors to our region. The starting point for this excursion is Bad Homburg.
Der einzige Freizeitpark in der Region - besonders für etwas kleinere Kinder ein Highlight. Trampolinspringen, Streichelzoo, Fahrgeschäfte - ein echter Kindertraum nur ca. 15 Minuten Fahrzeit vom Apartment entfernt.
The only amusement park in the region - a highlight, especially for smaller children. Trampolining, petting zoo, rides - a real child's dream only about a 15-minute drive from the apartment.
39 persone del luogo consigliano
Parco divertimenti Lochmühle
1 LochmühleDer einzige Freizeitpark in der Region - besonders für etwas kleinere Kinder ein Highlight. Trampolinspringen, Streichelzoo, Fahrgeschäfte - ein echter Kindertraum nur ca. 15 Minuten Fahrzeit vom Apartment entfernt.
The only amusement park in the region - a highlight, especially for smaller children. Trampolining, petting zoo, rides - a real child's dream only about a 15-minute drive from the apartment.
Dieses Kino ist klein, traditionell und familiär geführt von den Weidingers, die dieses Kleinod seit mittlerweile mehreren Generationen im Familienbesitz betreiben. Alleine schon aus Nostalgie ein Kino, dass unterstützt werden sollte. Abgesehen davon ist ein Besuch dort wesentlich günstiger, als in den großen Kinoketten...das Kino meiner Kindheit.
This cinema is small, traditional and family-run by the Weidingers, who have been running this gem in the family for several generations now. Just out of nostalgia alone, this is a cinema that should be supported. Apart from that, a visit there is much cheaper than in the big cinema chains... the cinema of my childhood.
Filmtheater Friedrichsdorf
70 Köpperner Str.Dieses Kino ist klein, traditionell und familiär geführt von den Weidingers, die dieses Kleinod seit mittlerweile mehreren Generationen im Familienbesitz betreiben. Alleine schon aus Nostalgie ein Kino, dass unterstützt werden sollte. Abgesehen davon ist ein Besuch dort wesentlich günstiger, als in den großen Kinoketten...das Kino meiner Kindheit.
This cinema is small, traditional and family-run by the Weidingers, who have been running this gem in the family for several generations now. Just out of nostalgia alone, this is a cinema that should be supported. Apart from that, a visit there is much cheaper than in the big cinema chains... the cinema of my childhood.
Der schönste Minogolfplatz in der Region - liebevoll geführt von den Vereinsmitgliedern des Minigolf-Clubs Bad Homburg. Es gibt viele Minigolfanlagen in der Region aber diese ist ein Geheimtipp. Gelegen an den Hängen des Kirdorfer Feldes umbringt von Streuobstwiesen - ein Sommertraum!
The most beautiful minogolf course in the region - lovingly run by the members of the Bad Homburg minigolf club. There are many mini golf courses in the region but this one is an insider tip. Located on the slopes of the Kirdorfer Feld surrounded by orchards - a summer dream!
World Minigolf
Der schönste Minogolfplatz in der Region - liebevoll geführt von den Vereinsmitgliedern des Minigolf-Clubs Bad Homburg. Es gibt viele Minigolfanlagen in der Region aber diese ist ein Geheimtipp. Gelegen an den Hängen des Kirdorfer Feldes umbringt von Streuobstwiesen - ein Sommertraum!
The most beautiful minogolf course in the region - lovingly run by the members of the Bad Homburg minigolf club. There are many mini golf courses in the region but this one is an insider tip. Located on the slopes of the Kirdorfer Feld surrounded by orchards - a summer dream!
In den kälteren Monaten hat das Hallen-Wellenbad geöffnet - im Sommer dann das Freibad mit Sprungtürmen und reichlich Liegeflächen auf dem Gras. Ein schönes Schwimm- und Freizeitbad für jung und alt. Namensgebend für das Schwimmbad ist das nahegelegene Flüsschen "Usa".
The indoor wave pool is open in the colder months - and in the summer the outdoor pool with diving boards and plenty of sunbathing areas on the grass. A beautiful swimming and leisure pool for young and old. The swimming pool is named after the nearby river “Usa”.
6 persone del luogo consigliano
Piscina a onde USA
2 In d. AuIn den kälteren Monaten hat das Hallen-Wellenbad geöffnet - im Sommer dann das Freibad mit Sprungtürmen und reichlich Liegeflächen auf dem Gras. Ein schönes Schwimm- und Freizeitbad für jung und alt. Namensgebend für das Schwimmbad ist das nahegelegene Flüsschen "Usa".
The indoor wave pool is open in the colder months - and in the summer the outdoor pool with diving boards and plenty of sunbathing areas on the grass. A beautiful swimming and leisure pool for young and old. The swimming pool is named after the nearby river “Usa”.
Gastroszene
Mit dem Auto erreichbare Restaurantkette mit riesengroßen Pizzen und beständig guter Qualität. Lieferservice verfügbar.
Restaurant chain within driving distance with huge pizzas and consistently good quality. Delivery service available.
L´Osteria Rosbach vor der Höhe
Mit dem Auto erreichbare Restaurantkette mit riesengroßen Pizzen und beständig guter Qualität. Lieferservice verfügbar.
Restaurant chain within driving distance with huge pizzas and consistently good quality. Delivery service available.
Traditionelle hessische Kücke - die Straußwirtschaft ist ein absoluter Geheimtipp. Eat like the locals!
Traditional Hessian cuisine - the Straußwirtschaft is an absolute insider tip. Eat like the locals!
Zum Gerippte
Traditionelle hessische Kücke - die Straußwirtschaft ist ein absoluter Geheimtipp. Eat like the locals!
Traditional Hessian cuisine - the Straußwirtschaft is an absolute insider tip. Eat like the locals!
Ein wunderschönes Lokal im Grünen mit einem bezaubernden Biergarten ca. 15-20 Minuten mit dem Auto vom Apartment entfernt. Reservierung empfohlen. Eine absolute Empfehlung!
A beautiful restaurant in the countryside with a charming beer garden about 15-20 minutes by car from the apartment. Reservations recommended. An absolute recommendation!
Brunnenwärterhaus
5 Am SauerbrunnenEin wunderschönes Lokal im Grünen mit einem bezaubernden Biergarten ca. 15-20 Minuten mit dem Auto vom Apartment entfernt. Reservierung empfohlen. Eine absolute Empfehlung!
A beautiful restaurant in the countryside with a charming beer garden about 15-20 minutes by car from the apartment. Reservations recommended. An absolute recommendation!
Das Lieblingsrestaurant unserer Gäste - nur ca. 5-7 Minuten Fussweg vom Apartment entfernt. Beständig gute Qualität und eine wechselnde Monatskarte mit jahreszeitlichen Speisen.
Our guests' favorite restaurant - just a 5-7 minute walk from the apartment. Consistently good quality and a changing monthly menu with seasonal dishes.
La Taverna
Das Lieblingsrestaurant unserer Gäste - nur ca. 5-7 Minuten Fussweg vom Apartment entfernt. Beständig gute Qualität und eine wechselnde Monatskarte mit jahreszeitlichen Speisen.
Our guests' favorite restaurant - just a 5-7 minute walk from the apartment. Consistently good quality and a changing monthly menu with seasonal dishes.
Uriges Restaurant im bayrischen Stil, nur wenige Gehminuten vom Apartment entfernt. Besonders zu empfehlen ist der Mittagstisch mit sehr günstigen Angeboten.
Quaint Bavarian-style restaurant, just a few minutes' walk from the apartment. We particularly recommend the lunch menu with very affordable offerings.
Bayerisches Wirtshaus
Uriges Restaurant im bayrischen Stil, nur wenige Gehminuten vom Apartment entfernt. Besonders zu empfehlen ist der Mittagstisch mit sehr günstigen Angeboten.
Quaint Bavarian-style restaurant, just a few minutes' walk from the apartment. We particularly recommend the lunch menu with very affordable offerings.
Consigli per viaggiatori
Da non perdere
Rad- und Wanderwege Rosbach, Biking an Hiking in the region
Hier findest Du einen Link zu diversen Rad- und Wanderwegen, die mit verschiedenen Apps genutzt werden können. Viel Spaß beim Erkunden.
Find Biking and Hiking routes in the area and discover your surroundings. Enjoy exploring.
https://www.rosbach-hessen.de/leben-freizeit/aktiv-dabei-sein/rad-und-wanderwege/
Da non perdere
Kleiner lohnenswerter Bauernmarkt - Farmersmarket in town
Jeden Freitag findet von 15-19 Uhr an der Stadthalle in der Nähe des Rewe Supermarktes ein kleiner Bauernmarkt mit regionalen Produkten statt. Frische Produkte aus der Region, viele typische hessische Waren und auch die Möglichkeit ein Glas Wein zu trinken gehören zum Angebot.
Every friday you'll find a small farmersmarket close to the Rewe supermarket/townhall. It is open from 3pm to 7pm and provides regional produced goods as well as the possibility to have a glass of wine.
Da non perdere
Restaurants in den Stadtteilen - All restaurants in Rosbach
Ein Link zu den Restaurants in den Stadtteilen
https://www.rosbach-hessen.de/leben-freizeit/stadtleben/gastronomie-uebernachten/gastronomie/
Muoversi in zona
Rhein-Main Verkehrsverbund / Public Transport
Die Website RMV.de oder die RMV App bieten alle Verbindungen für die lokalen öffentlichen Verkehrsmittel. Überregionale Verbindungen sind unter bahn.de zu finden.
The webpage RMV is relevant for all publicc transportation in the region and provides connections and prices. Tickets can be purchased via the RMV App or at a ticket vending machine at the stations or in busses. Generally no ticket sales in the trains possible.
Da non perdere
Fall in love with a TRADITIONAL bakery
Die letzte “richtige” Bäckerei des Ortes in der Hopfengartenstrasse 13. Bäckerei Debus ist nur Sonntag von 6-11 Uhr geöffnet. Schmandkuche und Streuselkuchen von dort sind ein Gedicht. Vorbestellung empfohlen oder früh vor Ort sein. Nur 5 Minuten vom Apartment entfernt. Tel. 06003 1473.
The last REAL bakery of the town only opens on sundays from 6-11am. Preordering is not mandatory but recommended. Their German Schmandkuchen or Streuselkuchen are famous. Just a 5 Minute walk from the apartment located at Hopfenggartenstraße 13. Tel. 06003 1473